Menntaðir túlkar í boði

Dóms- og kirkjumálaráðuneytið stendur annað hvert ár fyrir prófi fyrir þá sem vilja verða dómtúlkar og/eða skjalaþýðendur. Þau sem þreytt hafa prófið vita að í því eru gerðar gríðarlegar kröfur. Síðast náði einn af hverjum 20 (óstaðfestar tölur) og þau sem ekki stóðust kröfur um löggildingu hafa engu að síður undirgengist námskeið og unnið við þýðingar og t.d. samtímatúlkun. Samtímatúlkun, þ.e. að túlka orð eins í eyra annars á sama tíma og erindið er flutt, er einmitt það sem Brynhildur Pétursdóttir virðist vera að kalla eftir.

Listinn yfir útskrifaða túlka er langur en gæti verið mun lengri ef náminu væri gefinn meiri gaumur. Nú er lag, ekki satt?

Vill senda ráðamenn á tungumálanámskeið